❖ Aʟᴘᴇᴏさんの日記 | ニコッとタウン

Memoir

カテゴリ：小説/詩
2012/03/26 20:31:58

Cheshire Cat: Back to admire your handiwork?
自分自身の作品を褒めるために帰るのかい。

Returning to the scene of the crime?
犯罪の現場に帰るのかい。

Alice: It had to be done,
やらなければならないことよ。

Cat, you said so yourself!
猫ちゃん、あなたがこう言っただろう、

'You and this Red Queen cannot both survive.’
’君とこの赤の女王の二人は一緒に生きていけない。’

Cheshire Cat: She was completely deranged.
彼女は完全に気が狂ってしまった。

what's left of her, anyway.
もう、彼女の残映だけが残ったけど。