reaching forward
- カテゴリ：勉強
- 2012/03/26 20:18:21
Not that I have already attained, or am already perfected;
but I press on, that I may lay hold of that
for which Christ Jesus has also laid hold of me.
Brethren, I do not count myself to have apprehended;
but one thing I do, forgetting those things which are behind
and reaching forward to those things which are ahead.
NKJV:New King James Version、イギリス
Not that I have already reached the goal
or am already fully mature, but I make every effort
to take hold of it because I also have been taken hold of by Christ Jesus.
Brothers, I do not consider myself to have taken hold of it.
But one thing I do: Forgetting what is behind and
reaching forward to what is ahead
HCSB:Holman Christian Standard Bible、アメリカ
わたしがすでにそれを得たとか、すでに完全な者になっているとか言うのではなく、
ただ捕えようとして追い求めているのである。そうするのは、
キリスト・イエスによって捕えられているからである。
兄弟たちよ。わたしはすでに捕えたとは思っていない。
ただこの一事を努めている。すなわち、後のものを忘れ、
前のものに向かってからだを伸ばしつつ
Colloquial Japanese、日本
