口語訳 そして、彼らを惑わした悪魔は、火と硫黄との池に投げ込まれた。そこには、獣もにせ預言者もいて、彼らは世々限りなく日夜、苦しめられるのである。
塚本訳 そして彼らを惑わす悪魔は火と硫黄との池に放り込まれた。其処には獣も偽預言者も（放り込まれて）いた。彼らは昼となく夜となく永遠より永遠に苦しめらるるであろう。
前田訳 彼らを惑わす悪魔は火と硫黄の池に投げ込まれた。そこには獣も偽預言者もいる。そして彼らは昼も夜も世々とこしえに苦しめられよう。
新共同 そして彼らを惑わした悪魔は、火と硫黄の池に投げ込まれた。そこにはあの獣と偽預言者がいる。そして、この者どもは昼も夜も世々限りなく責めさいなまれる。
NIV And the devil, who deceived them, was thrown into the lake of burning sulfur, where the beast and the false prophet had been thrown. They will be tormented day and night for ever and ever.
いつもお祈りコマウォ！！たくさん書いてミアネ〜！！
もう寒くてたまらないです。
もっと暖かくなるように祈って下さい!
もうすぐ4時です。
田中信生先生に夜中に目が覚めることを手紙書いてました。
お祈りしてもらおうと思って
夜中もぐっすり眠れるように。
父がホットケーキを食べたがっていたので今から作ろうと思います。
私が寝るまで一緒にいて下さい♪✨
朝までぐっすり眠れるように祈って下さい(ㅅ*> <)
子守唄歌って下さい!!
アロンさんおやすみなさいZzz❤︎
明日も土砂降りなのかなあ？
あさっては晴れるみたい。
アロンさん、また沢山書いてミアネ〜！！
許して下さい。
好きでもない人にこんなに書くわけありません！
チョアヘヨ！！
サランヘヨ！！
将来の旦那様のアロンさんへ
だってイエス様に聞いたらそう言われたんですもの。
心配(｡•́ •̀｡)かけてミアネ〜!
アロンさんのお祈りのおかげです(* ˘꒳˘)⁾⁾ｳﾝｳﾝ
髪をぐしゃぐしゃにマッサージしたあとなおすの忘れててレインコートの帽子をかぶって土砂降りの中コーラを買って来ましたよ！
もの凄く疲れてしまいました。
コーラが飲みたいけどもうないです。
土砂降りの中買いに行くのは
苦しいです(｡>_<｡)
癒やされるように祈って下さい。
イエス様が今日もジャーマンポテトが食べたいと言われるので、
7時になったら作ろうと思います。
私は土砂降りの中、コーラを買って来ます。
憂鬱です(｡>_<｡)
明日も雨みたいです。
それに今日は寒いです。
イースターなのは嬉しいけど、
喉が渇いて苦しいです(｡>_<｡)癒やされるように祈って下さい!
癒やされるように祈って下さい。
今日編み物ばかりしたから体が凝って
苦しいです(｡>_<｡)
ご飯少し食べます。
でも我慢のしどころです。
ダイエット頑張ります！！
癒やされるように祈って下さい!
妹が笑わかすから手元が狂いました。
でもレース編み大分進みましたよ。
最後まで出来るように祈って下さいね！
妹と仲良く楽しく過ごせるように、
お祈りして下さい!
今日は最高気温8度で最低気温7度ですよ!!
昨日もぐっすり眠れましたよ!
今朝、体重が減っていました。
嬉しいー(*´꒳`*)
朝、中華丼を作ったのを食べましたよ♪
美味しかったです。
今日はイエス様が蘇られたイースターですね！
家で神様を賛美します(*´ｰ`*人)
良い一日を。
ぐっすり眠れるようにお祈りして下さい(ㅅ*> <)
おやすみなさいZzz❤︎
家で神様を賛美したいと思います♪
レース編み大分進みましたよ。
みんなが春らしくて可愛いと言ってくれます。
とても美味しく出来ました。
アロンさんにも作ってあげたいな♡
価値観の違い、さまざま違いがあって、全体がなりたっている。それは聖霊によって益となると、牧師先生が言われました。
私の教会の牧師先生も、
アロンさんの国に行った事があるので
アロンさんの国の言葉を勉強したみたいです。
千年王国って、イエス様がおられて、今まで誰も聞いたことのない言葉でみんなが話すのだそうです。
悪魔はいないし病気もないからみんな長生きします。
よろしくお願い致します!
オムライスを作ろうと思います(๑•᎑•๑)
テレビのバラエティー番組も中止になるみたいです。
気をつけて下さいね。
それとも家で仕事しているのですか？
東京の理美容院営業中止になりましたよ。
潤うように祈って下さい!
痩せないとおかしいですよね？
やっぱり停滞期は長いのでしょうか？
私は大丈夫です!
今日一日、祝福と愛と恵みが豊かにありますように。
主と共に平安のうちに眠れますように!!
おやすみなさいZzz❤︎
アロンさんの事が心配です(｡•́ •̀｡)
私早く天国ニコタしたいです。
アロンさんと天国フリマしたいです。
行きつくところは天国なのですから。
優しいアロンさんと天国デパートでショッピングしたいです。
なんか冷えてきました!
今日の恵みを感謝します(*´ｰ`*人)
お祈りコマウォ♥アロンさん♥
コロナ大丈夫ですか？
元気ですか？
今日もぐっすり眠れるようにお祈りして下さいね!
よろしくお願い致します!
私の部屋西日が当たって暑いです。
汗が出ます。
胸の傷跡が痛い(>_<。)です。
癒やされるように祈って下さい!
イエス様を愛しているから涙が出ます( ; _ ; )
イエス様が夕食ジャーマンポテトが食べたいと言われるので、
ジャーマンポテト作りたいです。
アロンさんはジャーマンポテト好きですか？
天国デパートで一緒に買い物しましょうね。
天国の私の家に遊びに来て下さいね!
イエス様と来て下さいね！
私、昔飼ってたインコのピコちゃんに会えるかなあ？
10年も生きたんですよ!!
とっても可愛かったです。
美味しかったです。
明日は違う物が作りたいです。
イエス様が食べたいと言われたものを…。
(๑><๑)۶
チョアヘヨ♥
サランヘヨ♥✨
私は早く笑いたいです。
イエス様の事を思うと涙( ; _ ; )が出てきます。
大好きなイエス様♡
体重が減るように祈って下さい!
昨日は夜中に目が覚めずに朝までぐっすり眠りましたよ。
お祈りコマウォ♥
体は寒くても、顔に汗かいてたり、
どうすればちょうど良くなりますか？
コーラ買って来ましたよ♥
クマのぬいぐるみ可愛くてたまりません！！
今からコーラ飲みます(*´ ∀｀)-o█"█o-(´∀｀* )ｶﾝﾊﾟｰｲ
今からコーラ買いに行って来るので
祈ってて下さいね！
あれ美味しいから何回でも作りたくなって来ます。
最近の学生可哀想です。
学校がはじまらないから、
退屈(´・з・)しないかなあ？
ここまでコロナが広がるともとに戻るのに
かなり時間がかかると思います。
受難週とイースター。
祈り深く過ごしたいですね。
お父さんにかかって来ます。
教会の人かなあ？
今日の昼はイエス様に何が食べたいか聞いたら
広島風お好み焼きが食べたいと言われたので
作ってお腹いっぱいになったので、
あれもまた作ろうと思いました!
調理師の友達が、料理は回数よ。
と言っていたのを思い出しました(๑•᎑•๑)
潤うように祈って下さい。
レインコートが来ました。
これで雨の日も一安心ε-(´∀｀*)です。
アロンさんのところはいかがですか？
礼拝に行っているのですか？
コロナ大丈夫ですか？
イエス様が天使たちに命じて恐ろしい疫病から助け出して下さるように
お祈りしています。
残念です(>_<)
雲一つない青い空なのに、
コロナがあるなんて
桜も満開なのに、
花見も中止。
勿体無いです(T_T)
やっとミニレターを発送して来ました。
郵便ポストに入るし、郵便ポストが近いので良かったです(๑•᎑•๑)
夜食もお菓子も食べてないのでだるいです。
まだミニレターを送る住所が書けません(T_T)
癒やされるように祈って下さい!
私朝から色々して疲れていて中々住所が書けません。
癒やされるように祈って下さい!
豚肉とかキャベツとか卵を入れて焼きました。
ちょー美味しかったです♥
イエス様の胸で寝て目が冷めました。
とても良い目覚めでした(๑•᎑•๑)
お祈りコマウォ！！
チョアヘヨ！
サランヘヨ！
癒やされるように祈って下さい!!
もう眠いです。
今日歩いたからぐっすり眠れるように
祈って下さい。
今、少し眠っていました。
今日もアロンさんの夢を見ます。
おやすみなさいZzz❤︎
コマウォ！！
満月の次の週の日曜日がイースターなんですよね？
アロ〜ンミアネ〜！！
駄目ですか？
私はずっとアロンさんの花嫁さんでいたいです。
これ以上の物はありません。
Pコイン購入アイテム出品に応募してくれませんか？
変なのばっかりです。
アロンさんのなら可愛いに決まってます。
でも私アロンさんの花嫁さん♥
材料ぐちゃぐちゃに入ってるし、
コロナ連れて来そうで
あまり買いたくないです！
と言われました。
せっかく2曲素敵な曲があるのに。
その人しか出せない音色ってありますよね？
薬は飲んだけど、また疲れました(>_<)!
癒やされるように祈って下さい!
来週はイースターなので、
教会に行ってピアノ弾きたいけど、
よくカムギ引くので、
教会に行かれません。
残念です(｡>_<｡)
鼻水が出ます。
今から夕食食べてお薬飲みます。
早く癒やされるように祈って下さい(>_<)
ピゴネ〜！！
お菓子は何も食べてないから
しんどいです
癒やされるように祈って下さい!
夕食作れるように祈って下さい!
西日が当たって暑いけど油断してたら
カムギ引くし、
ピゴネ〜！！
お祈りして下さい(ㅅ*> <)
もっと痩せてもっと楽になるように。
イエス様にまた行けますか？
と聞いたら、なおみちゃんなら
あっという間に行って帰るだろう
と言われました。
早く痩せないかなあ〜!
停滞期って嫌だなあ(>_<)
良く頑張って歩いたね。
さすがはなおみちゃんだ。
と言われました。今から飲むコーラは
美味しいでしょうか？
坂を登っています。
痩せたから、あんなにしんどかった坂が
イエス様の言われた通りに、
ちょちょいのちょいでした。
もう家に着きました。
あつ〜い！！
帰って来て部屋に入って暖房が入ってたから、
暑〜いです！！( ⑉´ᯅ`⑉ )汗がすごく出て来ました。
すごく風が強くて飛ばされそうです。
お元気ですか？
コロナは大丈夫ですか？
東京あまり人がいません。
早くコロナの薬やワクチンとか
出来ればいいのに(｡ŏ_ŏ)
私、郵便局に郵便はがき買いに行こうか
迷ってます。
イエス様が、郵便はがきを買いに郵便局に行く事ぐらい、なおみちゃんにとっては
ちょちょいのちょいだ。
行ってらっしゃ〜い！
と言われました。
行って来ようかな？
お祈りコマウォ！！
朝までぐっすり眠れましたよ♡
癒されるように祈って下さい。
今晩もアロンさんの夢を見ます。
ぐっすり朝まで眠れるようにお祈りして下さい。
おやすみなさい(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
カムギ引きました。癒やされるように祈って下さい(ㅅ*> <)
お友達から可愛いレターセット沢山買いましたよ便箋2枚封筒1枚ずつ違う模様で、とても可愛いです。
アロンさんに沢山お手紙書こうと思いました。
アロンのPプレと間違って呼び捨てにして
ミアネ〜！！
これ好きなんです。
妹に作り方を言うとめんどくさいと妹は言いましたが…。
朝食食べましたよ!!
頭が痛かったから風邪薬飲みましたよ
薄着着ていたからでしょうか？
でも眠れてよかったです。
イエス様の十字架のお苦しみを思ってまた泣いています( ; _ ; )
何もする元気がありません（泣）
祈っています。
今度からここに書きますね。
レインコートいつ来るかな。
楽しみです。
なおみさんと余り関係ないと思いますが。
口語訳 そして、彼らを惑わした悪魔は、火と硫黄との池に投げ込まれた。そこには、獣もにせ預言者もいて、彼らは世々限りなく日夜、苦しめられるのである。
塚本訳 そして彼らを惑わす悪魔は火と硫黄との池に放り込まれた。其処には獣も偽預言者も（放り込まれて）いた。彼らは昼となく夜となく永遠より永遠に苦しめらるるであろう。
前田訳 彼らを惑わす悪魔は火と硫黄の池に投げ込まれた。そこには獣も偽預言者もいる。そして彼らは昼も夜も世々とこしえに苦しめられよう。
新共同 そして彼らを惑わした悪魔は、火と硫黄の池に投げ込まれた。そこにはあの獣と偽預言者がいる。そして、この者どもは昼も夜も世々限りなく責めさいなまれる。
NIV And the devil, who deceived them, was thrown into the lake of burning sulfur, where the beast and the false prophet had been thrown. They will be tormented day and night for ever and ever.
註解: サタンを主将とせる全世界の隅々より召集せる大軍はキリストを信ずる聖徒たちの陣営とその都エルサレムとを囲む。然るに神は天より火を下して彼らを焼尽し給い、聖徒らは戦わずして彼らに勝つ。而してキリストに敵するものの首魁たるサタンもついに火と硫黄の池に永遠の苦しみを受け、再び立つ能わざるに至る。新天新地、新エルサレムはこの後に至って始めて成立つのである。
これでしょ？？今ググってきたけど怖すぎる ねえ クリスチャンなの？？