Endless Tea Time
- カテゴリ：小説/詩
- 2012/02/16 22:45:58
Cheshire Cat: About time, too, Alice.
もう時間だ、アリス。
Alice: Don't try to bully me.
苦しめようとするのは辞めてよ。
I'm very much on edge!
今とてもぴり-ぴりとしているの！
You're no help at all!
全然役に立たないわよね！
Cheshire Cat: But you know I can be.
しかし、君はこの俺が役に立つのが分かる。
Alice: I was hoping to escape all that!
このすべてから脱出することを願っていたの！
Cheshire Cat: Abandon that hope!
そんな願いなどやめろ！
A new law reigns in 'this' Wonderland, Alice,
この不思議な国はまた新たな法が治めるのだ、アリス。
it's very rough justice all round.
一面が目茶苦茶きつい罰則のばかりだぞ。
We're at risk here, you be on your guard!
これは危ない状況なんだ、ちゃんと気をつける方が良い！
American Mcgee's Alice
~Madness Returns~
コメント有難う御座います。
また新しい不思議な国です。
アリスは、これから、どこかへ行くのでしょうか？