Collectio et Cogitatus
- カテゴリ：小説/詩
- 2012/01/14 23:55:51
ꕛ can only note that the Past is beautiful
私が過去が美しいと言うのは
Because one never realises
an Emotion at the time:
人はその当時、決して感情を気づかない訳で
I t e x p a n d s l a t e r.
其れは後、殖える。
And thus we don't have
complete emotions about the Present:
其れ故、私達は現在に付いて完全な感情が無く、
O n l y a b o u t t h e p a s t.
過去に付いてだけである。
Virgina S. Woolf
私が過去が美しいと言うのは
Because one never realises
an Emotion at the time:
人はその当時、決して感情を気づかない訳で
I t e x p a n d s l a t e r.
其れは後、殖える。
And thus we don't have
complete emotions about the Present:
其れ故、私達は現在に付いて完全な感情が無く、
O n l y a b o u t t h e p a s t.
過去に付いてだけである。
Virgina S. Woolf
So If you want to just read & understand the Bible quickly,
Your choice will be "Japanese Living Bible".
And If you want to study English by using Dictionary, regardless of time you will spend on it.
Your choice will be "New Living Translation". - But It's only English, No Japanese.
Finally If you want to study English and understand it well in Japanese too,
Your choice will be "Japanese-English Bilingual Bible "
I'm sure your skill will improve significantly.
Yes, there are many kinds but I think this is the best.
http://www.amazon.com/Holy-Bible-Text-NLT-Nlt/dp/0842384898/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1326631824&sr=1-1
I found the link you're finding "Japanese Living Bible." - It's Japanese only so easy to read.
http://www.amazon.com/Japanese-Living-Bible-Revised/dp/4264013461
And If you want Japanese-English version, then key word is "Japanese-English Bilingual Bible "
"Bilingual" means left page is written in Japanese and right page in English so you can compare them.
** I just suggest this version to you.
http://www.amazon.com/Japanese-English-Bilingual-Bible-Japanese-English/dp/4264023181/ref=pd_sim_sbs_b_3
I have to say that The Bible is divided into "two books."
1. Old Testament. (Legend, Laws, Wisdom, History, Poetry, Prophecy)
2. New Testament. (Mainly about Messiah Jesus Christ, the Gospel)
Thank you for a lot of comment and addvice!
I want to study English more,
so if I read a bible,English is better.
But NLT that you taught me is many kind,isn't it?
And when I seached amazon,JLB was not there.
When I go to big book store,I will find them.
But now I study a bible in your blog.