прорицатель
- カテゴリ：勉強
- 2011/12/28 22:09:50
не должен находиться у тебя проводящий сына своего
или дочь свою чрез огонь,
For example, never sacrifice your son or daughter as a burnt offering.
貴方がたのうちに自分の息子、娘を火に焼いてささげる者があってはならない。
прорицатель, гадатель, ворожея, чародей
And do not let your people practice fortune-telling,
or use sorcery, or interpret omens, or engage in witchcraft
また占いをする者、卜者、易者、魔法使
обаятель, вызывающий духов,
волшебник и вопрошающий мертвых
or cast spells, or function as mediums or psychics,
or call forth the spirits of the dead.
呪文を唱える者、口寄せ、かんなぎ、
死人に問うことをする者があってはならない。
ибо мерзок пред Господом всякий, делающий это,
и за сии-то мерзости Господь Бог твой изгоняет их от лица твоего
Anyone who does these things is detestable to the LORD.
主はすべてこれらの事をする者を憎まれるからである。
申命記 18:10-12
コメント有難う御座います。
そうですね。日本にそのような文化財が有ることは
観光産業の面ではなく、イメージやネームバリューの問題にも大切だと思います。
日本国の重要文化財に指定されています。