HÆC IN BETHANIA FACTA SUNT TRANS LORDANEM, UBI ERAT LOANNES BAPTIZANS.
These things happened in Bethania, across the Jordan, where John was baptizing.

ALTERA DIE VIDIT LOANNES LESUM VENIENTEM AD DE, ET AIT:
On the next day, John saw Jesus coming toward him, and so he said:

"ECCE, AGNUS DEI."
"Behold, the Lamb of God."

"ECCE QUI TOLLIT PECCATUM MUNDI."
"Behold, he who takes away the sin of the world."

"HIC EST, DE QUO DIXI:
"This is the one about whom I said,

POST ME VENIT VIR,
After me arrives a man,

QUI ANTE ME FACTUS EST:
who has been placed ahead of me:

QUIA PRIOR ME ERAT."
because he existed before me."

"ET EGO NESCIEBAM EUM,
"And I did not know him,

SED UT MANIFESTETUR IN ISRAEL,
so that he may be made manifest in Israel

PROPTEREA VENI EGO IN AQUA BAPTIZANS."
Yet it is for this reason that I come baptizing with water."

ET TESTIMONIUM PERHIBUIT LOANNES, DICENS:
And John offered testimony, saying:

"QUIA VIDI SPIRITUM DESCENDENTEM QUASI COLUMBAM DE CÆLO,
"For I saw the Spirit descending from heaven like a dove,

ET MANSIT SUPER EUM."
and he remained upon him."   ♓ⴵ

#日記広場：勉強