げるぞるさんの日記 | ニコッとタウン

■近代文藝之研究｜研究｜沙翁の墓に…(28)

カテゴリ：その他
2011/09/19 21:29:12

■近代文藝之研究｜研究｜沙翁の墓に詣づるの記　九(３)

是れはしまつた、アンが身の振方《ふりかた》といふ裡《うち》には、私通《しつう》の懷胎《くわいたい》といふ疑が籠つてゐる。デリケート、センスの淑女紳士の前では言ひ及ぶまじき事柄であつたと思つたが追つかぬ。話題を轉じやうとしてゐるうち、娘はポッケットから美《うつ》しい袖珍本《しうちんぼん》を取り出し、

「わたし、シヱークスピーア［＃「ヱ」は小文字］のソン子ッツを持つて來ました。二人《ふたり》で讀んで見やうぢやありませんか。さあ入らつしやい、此所がよござんす。」

みづから草を敷いて席を造つた。歌の中《なか》からは、所々《しよしよ》會心の章を引き出して、自分も誦《じゆ》し、我れにも讀めよと勸める。我れに朗讀を迫つて抑揚の正しからぬ箇所をば一々｜直《なほ》して呉《く》れる。

はつきりしなかつた夕日が、ぱつと一時に榮《は》えて沈みそめると、川づらも遠くから靄《もや》の幕を引いて來る。と思ふ途端に流れに沿うて一艘の端艇が下《くだ》つて來た。漕いで居るは二十歳ばかりの若者、情人でもあらうか、一人《ひとり》の若《わか》い女を載せてゐる。我れは之れを見ると、何となく心とゞろいて立ち上《あが》がった。シヱークスピーア［＃「ヱ」は小文字］とアン、ハサウェーとが話の繼《つ》ぎめを、また思ひ合はせたのである。

--------------------

＊註１：是れはしまつた、

原本では文頭は前ページの文末より改行なしでつづいている。

＊註２：裡《うち》

「裡」の俗字体(か？)。Unicode にも文字種がないようなので作字してみた。

http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/ri_uchi.jpg

＊註３：淑女紳士の前

「前」の旧字体。

http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/zen_mae.jpg

＊註４：追つかぬ

原本には「追っつかぬ」とあるが改めた。

「追」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。