■近代文藝之研究｜研究｜沙翁の墓に詣づるの記　八(２) - 九(１)

「あれは佛蘭西の系統《けいとう》ですよ。佛蘭西ではあの通りヴォルテヤの昔から、今のサードゥに至るまでシヱークスピーア［＃「ヱ」は小文字］嫌ひが多いのですからね。なあに佛蘭西人なぞにシヱークスピーア［＃「ヱ」は小文字］が分かるものですか。一體ケルト人種は………。」
といひかけて、婦人は氣が附いた風《ふう》に、跡を引き込める。座の白けるのを恐れてか、娘は先づ立ち上り、老紳士も我れもつゞいて立つた。

　　　　　　九

夕暮前の一時間｜許《ばか》りは、橋を渡つて、川向ふの牧場《まきば》、近郊《きんこう》などをそぞろあるきした。娘が、持つて來た菓子をしきりに白鳥《はくてう》に與へてゐるあひだ、老紳士は岸づたいに水下《みづしも》へ下《くだ》つて行く。我れは立木《たちき》の幹に倚《よ》つて眺め飽かぬ川の景色を見てゐたが、心は何時かまた空想に這入《はい》る。



--------------------
＊註１：あの通り
「通」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

＊註２：ヴォルテヤ
ヴォルテール(Voltaire／1694年〜1778年)のこと。フランス啓蒙主義の哲学者、文学者、歴史学者。

＊註３：サードゥ
ヴィクトリアン・サルドゥー(Victorien Sardou／1831年〜1908年)のこと。フランスの戯曲家。歴史劇『ラ・トスカ(La Tosca)』(1887年初演)はプッチーニの同名オペラの原作としても有名。

＊註４：嫌ひ
「嫌」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/ken_iya.jpg

＊註５：分かる
「分」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/hun_wakeru.jpg

＊註６：婦人
「婦」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/hu_tsuma.jpg

＊註７：込める
「込」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

＊註８：夕暮前
「前」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/zen_mae.jpg

＊註９：近郊《きんこう》
「近」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

＊註10：水下《みづしも》
原本には「下《しも》」にのみルビがふってあったが改めた。

＊註11：飽かぬ
「飽」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/aku_hou.jpg

＊註12：空想
「空」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/sora.jpg

--------------------
■抱月『近代文藝之研究』を註記なしに通しで読みたいかたは、こちらをどうぞ。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/kbk_tobira.html
■このテキストの原本は国立国会図書館「近代デジタルライブラリー」収録の「近代文芸之研究 / 島村抱月（滝太郎）著 早稲田大学出版部, 明42.6」の画像データに依っています。
http://kindai.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/871630/1