akiさんの日記 | ニコッとタウン

akiブログ

友だち・お気に入り

Our cats　我が家のネコちゃんたち

カテゴリ：日記
2009/05/10 12:33:52

My home has two cats.One of them had picked up.
his name is Lucky and he is eight years old.
The other's name is Shijimi.But,we call her mi.
She's eleven years old and she's my uncle's cat.
But we take care of her due to circumstances.
mi always keep in gage.She was out in my brother's room
after so long yesterday and she slept on my brother's bed.
She has in large measure found one's feet.

対訳：わが家では２匹のネコを飼っている。そのうちの１匹は拾って来た。
　　　　彼の名前はラッキーで８歳。
　　　　もう１匹の名前はしじみだけど、みんなはミーと呼ぶ。
　　　　彼女は１１歳で、わたしのおじのネコだ。
　　　　でも、事情があって、うちで世話している。
　　　　ミーは普段、ゲージに入っている。昨日久しぶりに弟の部屋に出て、
　　　　弟のベッドの上で眠っていた。
　　　　だいぶ慣れてきた。

　英語でブログを書き始めて、何日経つか忘れたけど、
多少早く書けるようになった。ミーも慣れてきたけど、
わたしも慣れてきた。英語で文を書くのが。
嬉しい限りである。まったく感慨深い。
自己満足(T_T)でも、そんなのかんけえーねー。
ギャグってすぐ廃れちゃうね。かわいそうに。
だから、わたしが使ってあげたの。感謝してね、
なんだっけ？あ、小島よしお。度忘れが激しくてこまったさん。
それにしても、二コタを始めてから、めっきりテレビを見る時間が
減ったいね（群馬弁）～したいねって言うの。群馬の人なら
わかるっしょ！ああ～、すっかり群馬県人になってしまった。
まさか、自分が群馬弁を使うことになるとは！
転校してきたときは、抵抗して絶対使わなかったのにー。
やっぱり、まわりが方言話してると、浸透しちゃうもんなんだねー。
この要領で、英語が浸透してくれるといいんだけどね。
いないんだもん、外国人。知り合えたらいいけど、
なんか、利用してるような気がして、自己嫌悪に陥るかも。
　じゃあ、この後タウン行ってくらーｗｗ
　　　　