■近代文藝之研究｜研究｜沙翁の墓に詣づるの記　五(４)

さて建立《こんりふ》の由來、建築、窓、繪の説明はざつと聞いて、つか／＼と香壇の前に進めば、此處《こゝ》である、欄を隔てゝ右より二つ目の床石《ゆかいし》の銘《めい》は、
［＃ここから２字下げ］
善き友よ、耶蘇の願なり、止めよ、此處《こゝ》に納めたる塵を發《あば》くことを。幸ひあれ、此の石を庇ふものに、將た呪ひあれ、我が骨《こつ》を移すものに。
［＃ここで字下げ終わり］
三百年のあひだ、斯くの如き銘を負うて靜に眠つてゐる大詩人の骨は、今後といふとも、彼れが著作の亡びざる限り、永劫に亘つて動かさるゝことはあるまい。思ふに敢て此の願ひを亡《な》みせんと企つるものがあつたら、世の憎み禍ひは必ず其の頭上《づじやう》に集まり來たるであらう。墓の主《あるじ》が遺したる呪詛《じゆそ》の祈りは、今や夫《か》の古の豫言の如く事實となつて功力《こうりよく》を現《あら》はし來たつたと言はずばなるまい。
右《みぎ》手には、之と并んで妻アンが墓、左には三ツ相續いて、娘スザンナ及び其の夫等一族の墓がある。



--------------------
＊註１：建立《こんりふ》
原本のルビは「こんりう」とあるが「こんりふ」に改めた。

＊註２：香壇
「壇」の俗字体。旁の「旦」部分が「且」。

＊註３：前に
「前」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/zen_mae.jpg

＊註４：進めば
「進」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

＊註５：納めたる
「納」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/nou_osameru.jpg

＊註６：著作
「著」の正字体。(↓見本文字のクサカンムリが「十」＋「十」なのが正字)
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/tyo_arawasu.jpg

＊註７：憎み
「憎」の旧字体。「リッシンベン」＋「曾」。

＊註８：禍ひ
「禍」の旧字体。扁の「ネ」は「示」。

＊註９：遺したる
「遺」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

＊註10：祈り
「祈」の旧字体。扁の「ネ」は「示」。

＊註11：功力《こうりよく》
原本のルビは「くりき」とあるが「こうりよく」に改めた。

＊註12：并んで
「并」の正字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/hei_awasu.jpg

--------------------
■抱月『近代文藝之研究』を註記なしに通しで読みたいかたは、こちらをどうぞ。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/kbk_tobira.html
■このテキストの原本は国立国会図書館「近代デジタルライブラリー」収録の「近代文芸之研究 / 島村抱月（滝太郎）著 早稲田大学出版部, 明42.6」の画像データに依っています。
http://kindai.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/871630/1