■近代文藝之研究｜研究｜沙翁の墓に詣づるの記　四(２)

「シヱークスピーア［＃「ヱ」は小文字］は、さう太《ふと》つた男であつたとも思はれんが、私《わし》のやうなものがしばしば腰をかけると、成程是れでは脚《あし》も減《へ》りさうぢや。はつは。見物人が腰をかけるために椅子の脚が減るといふのは、丁度あのカンターベリーのお寺で、巡禮共が禮拜《れいはい》の膝を突くために石段の中程が凹《くぼ》んでゐるといふのと好一對の話ぢやな。さあお前の番ぢやぞ。」
娘は輕く周圍の人に會釋して、しとやかに身を落とした。
「お父つさま、似合ひまして？。」
と心持ちそり身になつて見せる。
「うむ、クヰンぢや。」
「ほゝゝ、文學の玉座に直《なほ》つたのですもの。」
と父と我れとの方《かた》を等分に見て立ち上《あが》がつたが、父の側に寄つて「日本の紳士を」とささやいた。すると老紳士は我が肩を叩いて、
「さあ、あなた、一つ腰をかけて御覧なさい。」
我れも同じ道に心を寄するもの、縁なればこそと、人のする通りを爲《し》て見た。續いては、シヱークスピーア［＃「ヱ」は小文字］の指輪、シヱークスピーア［＃「ヱ」は小文字］の印形《いんぎやう》、シヱークスピーア［＃「ヱ」は小文字］の肖像と、確否は知らねど、斯かる場所には附き物の遺物の數々を巡覧して、再び町に出る。



--------------------
＊註１：腰をかける
「腰」の俗字。「月」＋「襾」＋「女」。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/you_koshi.jpg

＊註２：成程・中程
「程」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/hodo_tei.jpg

＊註３：減《へ》り・減る
「減」の俗字。「サンズイ」ではなく「ニスイ」。

＊註４：巡禮・巡覧
「巡」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

＊註５：突く
「突」の旧字体。「穴」＋「犬」。

＊註６：お前
「前」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/zen_mae.jpg

＊註７：周圍
「周」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/syuu_mawari.jpg

＊註８：お父つさま・父と・父の側
「父」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/hu_chichi.jpg

＊註９：似合ひまして？。」
「？。」との記述法は一般的ではないが、本書ではしばしば「感嘆符」や「疑問符」のあとに句点や読点が入っている。ただし、必ず常に入っているわけでもないので、校正ミスとも考えられるのだが、抱月固有の表記法の可能性もあるので、原本のままとした。

＊註10：文學
「文」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/bun_aya.jpg

＊註11：等分
「分」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/hun_wakeru.jpg

＊註12：立ち上《あが》がつた
原本のルビは「あび」とあるが誤植と思われるので改めた。

＊註13：同じ道
「道」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

＊註14：縁なれば
「縁」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/en.jpg

＊註15：通り
「通」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

＊註16：肖像
「肖」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/syou_ayakaru.jpg

＊註17：場所
「所」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/tokoro.jpg

＊註18：遺物
「遺」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

--------------------
■このテキストの原本は国立国会図書館「近代デジタルライブラリー」収録の「近代文芸之研究 / 島村抱月（滝太郎）著 早稲田大学出版部, 明42.6」の画像データに依っています。
http://kindai.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/871630/1