・・さんの日記 | ニコッとタウン

ＴＡＫＥのつぶやき

ご存知の方は多いと思いますが、ベスト（ＶＥＳＴ）とは英語です。ただし、こう呼ばれるのはアメリカでのことで、イギリスではウエストコート（ＷＡＩＳＴ　ＣＯＡＴ）と呼ばれます。
一方、チョッキですが、実はこれ日本語です。つまり、両者は同じものです。

ご年配の方はチョッキと呼ばれる場合が多いようですが、残念ながら最近は死語になりつつあるようです。
しかし、その語源を調べてみると、服飾の歴史などが顔を覗かせ、なかなか奥深さが感じられました。
結局、語源にはいくつかの説がありましたが、決定的な決め手はないようです。

・「チェックのベスト」がなまったとする説→そこそこ信憑性あり
・ちょっと着るから「チョッキ」になったとする説→そこそこ怪しい
・「ちゃんちゃんこ」がなまったとする説→笑える
・「ジャケット」がなまったとする説→論外
・造語「直着」が「チョッキ」になったとする説→最有力候補

ここまで調べましたが、なんとなくすっきりしません。詳しくご存知の方、このカキコをお読みになられましたら、是非ともお教えください！

2011/06/02 08:08

チョッキって日本語だったのかーーーφ(.. )メモメモ