言葉選びは難しい・・・
- カテゴリ：日記
- 2011/04/13 17:48:48
今朝の通勤電車で、車いすの方が乗ってこられました。
駅員さんは、「今一歩ずつ中の方へお詰め下さい」と定番の決まり文句と、
「車いすの方がご乗車されますのでお開け下さい」とのお願い・・・
まあ、たまに見かける朝の風景ですが、この後の一言が・・・
「ご迷惑をお掛けいたします」って、駅員さん言葉違うでしょ！！
車いすで電車乗ったら迷惑なのかい！？って思うよ、
駅員さんも他の乗客へ対してであって、他意は無かったんでしょうけれど、
この場合は、「ご協力ありがとうございます」とか言いようがあるでしょうに・・・
・・・と、朝のぼんやり頭で、そんなふうに思ったのでした。
まあ、言葉選びは難しいですけどね。（＾＾）
確かに言葉のとり方は人によって違いますから
話をするときでもよくその人の事を考えて話さないと
大変な誤解を受ける場合もあります
ニコの中では特にそうですね
本当に言葉は難しいです
finさんのおっしゃる通りだと思います！
ましてや放送するのですから・・・
本人が言う言葉だと思いますよね。
「ご迷惑をおかけします。」というのは。。。
誰かそばにいた人が、その駅員さんに
教えてあげてくれてるといいですね＾＾；