まあ、普通、外国の方が来日して講演する場合、
通訳がつくのは当たり前なわけで。

「コニチワ～！ミナサンコニチワ～♪」なんて、
カタコトの日本語でも冒頭の挨拶にあったら、
それこそ嬉しくなっちゃう気がするのだがｗｗｗ

世界各国で講演して回っている立場の法王猊下、
後で考えたら、締めくくりの言葉の伏線だったのかな、
と思ったのだが・・・。

流ちょうな英語で延々、お話をされたのだ♪

延々・・・と表現したのは、聴衆にとっての「延々」ではなく、
通訳さんにとっての「延々」。

こんなスゴイ講演会での通訳さんだから、きっと、
とても有能で、語学力だけじゃなくって、通訳する人の
民族性や、その国の歴史、価値観などもかなり
知識としてお持ちの方だと思うのだが・・・。

なにしろ、長い。

通訳さんに「いいよ、通訳して」と法王猊下が合図を
送るまでの「話の長さ」が、とにかく長いのだｗ

最初は、みんなで合掌した般若心経の一節を取り上げ、
解説・・・というか、その内容と意味のような感じだった
のだけど・・・。（これを即座に通訳するってことは、
般若心経のイミを熟知してないと難しいんじゃないかな、
と思うので、通訳できること自体、感嘆ものなのだｗ）
広い会場内、６０００人を超える聴衆によく聞こえるように
設置された、高性能のマイクロホン。

猊下のお言葉を、間違いなく的確に伝えるために、
恐らく、英語でも結構早口だったんじゃないかと
思える猊下の英語を、必死で紙にメモ取る音が
聞こえてくるｗｗｗ

そして、猊下の合図から何拍か置いて、通訳が始まる。

内容は・・・ごめんね(^^;)的確に伝えられる自信が
ないので、平和についての内容だと理解してくださいませｗ

通訳さんがメモを見ながら、必死で通訳している間、
猊下はのんびりとソファに沈み込み・・・。

（ん？ひょっとして、照明が暑いのか？？？）

オレンジ色の袈裟に合わせて、お洒落なオレンジの
サンバイザーを被ってみたりし始めた。
しかしながら、それはそれで頭のあたりが暑っくるしいのか、
脱いだり被ったりを繰り返してるのだｗ

そして、通訳さんが必死こいて訳を終えると、またお話が
始まるのだが・・・またまた、通訳さんの力試しをする
ように、延々と続く。
（時々、チラっといたずらっ子みたいな目線を
通訳さんのいるあたりに送ってるの、ちゃんと
見てた私ｗ）

静まりかえった聴衆の耳には、猊下のお言葉のBGMに、
紙の上を走るペンの音がずうっと聞こえている次第。

で、また猊下が合図をして、通訳が始まると・・・。

ぶおーーーり、ぶおーーーーり・・・。

今度は、被ったサンバイザーを飛び越え、手で頭の
てっぺんを大きく掻き始める。

（早く通訳、終わってくんないかな～？）

そんな感じのノリｗｗｗ

講演も４０分を過ぎると、お元気な猊下も、さすがに
少しお疲れになったらしい。

長いお話と、ペンの音のコラボレーションは終始続くのだが、ついに、またまた新展開！

何やら懐から大きなビンを取り出したと思ったら・・・。

ペットボトルのお水をグイっと一気に口に含み、
ビンから大量の錠剤を手にザラザラとあけて、
口に全部放りこみ・・・。

通訳さんの声が響く会場内に、

ぶおーり、ぶおーり、ぶおーり・・・。

水と一緒に錠剤をかみ砕いて飲み込む音がｗｗｗ

（あとで、猊下がいつも頼りにしている栄養剤なのだと
通訳が入ったｗ）

ぶっ・・・ぷぷぷぷぷ！！！
なんて、なんてお茶目なキャラの猊下なんだ！！！

いやいや、講話に集中しなきゃいけない、
一生に一度あるかないかのチャンスなのだから！

来日の記者会見で、堂々と「中国に侵略された歴史が
チベットにはあります」と言い切った猊下、
歯に衣着せない物言いは、そのまま性格にも表れて
いるようで・・・♪
さすがニューヨーク州立大学仕込み。
（いや、それとも元々か？？？）

で・・・。

どんなにありがたいお話であっても。

真夏日（くらいだったと思う）の長野に、
汗ばみながら会場に来て、
執拗な持ち物検査に気を遣い、やっと
会場に入ってきた参加者6000人。

英語が延々続いて、それが通訳なしで即座に理解
できるほど、英語力の堪能でない聴衆がほとんどと
なれば、当然の展開なのだが・・・。

うとうと・・・。

うつらうつら・・・。

ハスキーで、胸に静かにストン！と入ってくる、
猊下の英語に耳を傾けるうち・・・。

眠りの世界にスカウトされる人たちが、
そこここに、何となく出てくるのだ。

（ん？？？）

気がつけば、猊下、さりげなーーーく、視線を
聴衆に向けている。

そーだろなーーー、眠いだろーなーーーｗｗｗ

そんな感じの視線(^^;)

やがて、通訳さんの声が止み・・・。

猊下の、締めくくりのお言葉が始まったのだ。

・・・あれ、おかしいなあ、また終わらなかったよう(^^;)！！！