■近代文藝之研究｜研究｜囚はれたる文藝　第十(７)

ベクリンが『人生は短き夢』の圖に於いて、花に戯るゝ少女等、戎衣の袖も赤き騎士、やがては老い行き、死に行く、白頭の人、是等を配して、我等がはかなき夢と空想とを以て飾れる人生、其の終局の惨憺さなどといふ思想を寓したるが如きは、即ち是れなり。次は全化的標象(フェヤアルゲマイネルンデ、ジムボリーク)といふべし。事象の一部を取りて其の類の全階級を之れに表出せしめんとするなり。個を其のまゝ全の地に高むるなり。ゲーテのファウストが或る意味に於いて全人間を代表するのたぐひならずや。終りは情趣的標象(スチンムングス、ジムボリーク)といふ。第一の場合に於いて内在の一物が、明白なる感想なるに反し、茲なるは全く無相、たゞ一の名状しがたき情趣の縦横に浮動するを覺ゆるものなり。此の種の標象美術は、多く其の材を非情物に求む、單なる色、音、模樣、建築といふが如きものに最も多し。人事を避けたるなりと。



--------------------
＊註１：ベクリンが
原本では文頭は前ページの文末より改行なしでつづいている。
「ベクリン」はアルノルト・ベックリン(Arnold Bocklin／1827年〜1901年)のこと。スイス出身の象徴(標象)主義画家。

＊註２：『人生は短き夢』
原題は『Vita Somnium Breve』。
[参照]⇒http://www.arnoldbocklin.com/ab_vitasomniumbreve.htm

＊註３：戯る
「戯」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/tawamure.jpg

＊註４：戎衣の袖
「袖」の俗字体(か？)。Unicode にも文字種がないようなので作字してみた。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/sode.jpg

＊註５：空想
「空」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/sora.jpg

＊註６：飾れる
「飾」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/syoku.jpg

＊註７：終局・終り
「終」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/owaru.jpg

＊註８：次は
「次」の正字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/ji_tsugi.jpg

＊註９：全化的・全階級・全の地・全人間・全く
「全」の正字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/zen.jpg

＊註10：(フェヤアルゲマイネルンデ、ジムボリーク)
原本では終わりの括弧閉じ記号が“」”になっていたので改めた。

＊註11：情趣的・非情物
「情」の正字体。「月」は「円」。

＊註12：内在
「内」の旧字体。「冂(＝エンガマエ)」＋「入」。

＊註13：茲なるは
「茲」の俗字体(か？)。Unicode にも文字種がないようなので作字してみた。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/koko.jpg

＊註14：名状
「状」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/jyou.jpg

＊註15：浮動
「浮」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/hu_uku.jpg

＊註16：音
「音」の正字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/ne_oto.jpg

＊註17：避けたる
「避」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

--------------------
■抱月『近代文藝之研究』を註記なしに通しで読みたいかたは、こちらをどうぞ。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/kbk_tobira.html
■このテキストの原本は国立国会図書館「近代デジタルライブラリー」収録の「近代文芸之研究 / 島村抱月（滝太郎）著 早稲田大学出版部, 明42.6」の画像データに依っています。
http://kindai.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/871630/1