楽しかった
- カテゴリ：日記
- 2010/04/14 15:55:21
昨日急に現場に呼ばれて、通訳に行きます＞＜
まあ～李さんがいますから、助かりました！
あまり複雑な言葉ないですから、うまくやったでもいえます・・・かなｗ
まあ～実際に何しなかったですが・・・ほとんど李さんやってくれましたから。
でも私にとっては、大切な見学のチャンスです！とても重要です！
だから、李さん、チャンスをくれて、ありがとうな＞＜！
日本人の方々皆さんも優しくしてくれました＞＜
初めて会ったですけど、もうすっかり友達になりますよ～（自称ですけどねｗ）
でもね、STさんはねｗ
お昼に行く時、突然雨が降ってきて、一緒に傘を差しました。
ってね、いきなり「君のような子、俺結構好きだぞ」って言われましたよ＞＜
わ～～～流石初めて会っただから、照れますよ～！
これ褒め言葉でいただけるでしょうかね＾0＾
嬉しかったですよ！
初めてこういう風に言われましたから！
友達でもクラスメートでも、こうのようなこと言われたことがないから、
だから、とても嬉しいです！（笑）
STさん、ありがとうね。その言葉、大事にしますねｗ
元々仕事終わってから一緒にカラオケ行きたかったですが、
皆大変疲れたから、ただ食事だけにしました。
pizzaを食べました～～♪
皆「うんうん～うまい～中国のpizzaでも行けるな～！」
楽しいん時間を過ごしました～！＾口＾
今日は私の出番ないです。（昨日人足りないから）
昨日初めてでも最後でも言えますけど、
とても楽しい一日を過ごしました。
皆さん、本当にありがとうございました！
今度本当の通訳できますように、頑張りますから！
===============================================
说是这天气也太怪了吧！！！
明明前几天还热到要开空调了，
可是昨天突然下降了度，又要盖棉被了、、、
天啊~~这个天气怎么那么不稳定啊！
好可怕啊。。。T_T
昨天突然被叫去做现场翻译，
因为人手不够，我这个菜鸟+内勤就出动了~yeah!XD
昨天的客人都很好人呢~~都对我很好。
而且都很有趣，一起工作觉得很开心。
其实我都没有帮上什么忙，都是李さん在做。
其实就是给了我一个很好的学习机会！
李さん~~~谢谢你哦！❤
昨天真的很开心~
日本客人都对我很好，虽然是第一次见面，可是就像朋友一样，
而且他们都很温柔呢~~》《
好开心~~~
可惜我今天不用去了。。。。
（maa~~反正我就是哪里需要我，我就去哪里！）
希望他们工作顺利！
そうですね！李さんはとても明るくて、かわいい子ですよ～
友達できて、本当によかったです♪
是非、チャンスがあったら、こっちのピザでも食べに来てくださいね＾0＾
広州はいっぱいおいしい食べ物がありますよ！
「食べるのは広州に」←っていう言葉もありますよ！
中国語だったら、「食在广州」です。
おはようございます。
突然の雨に、傘をさしだして・・・
るるさんのやさしさが、お相手にも伝わったのですね♪
ピザ！いいですね～
トマトソースがあるから、近いうちにピザ作ろうっと☆
嫌な性格だったら、めぐり合い無いですよ、、、、、
でも
食べるの大好きな私は、”皆「うんうん～うまい～中国のpizzaでも行けるな～！」”の
せりふ（話で）
食べたくなりました＾＾
はい～ありがとうございます。
いろんな経験を積んで、いい仕事ができるようになるといいね♪