テストだったか・・・
- カテゴリ：日記
- 2010/03/31 18:47:39
うちは毎朝打ち合わせします。
昨日の打ち合わせ、同僚は熱心にそう聞きました。
「ずっと翻訳だが、何の翻訳？」
「ＸＸＸの取扱書の翻訳です。」
「はあ？ＸＸＸの取扱書？あれは中国語のあるよ！前Ｙさん翻訳したんだ！」
「ええ？うっそですよね。」
「本当にあるよ！後であげるから。誰が君にこんな翻訳させたの？」
「部長ですけど・・・」
「可笑しいな！」
「ハハハ・・・多分あれは部長からのテストかな・・・」
そうですか！
前ずっと頑張って翻訳した書類は中国語のありましたね！
あの書類翻訳するためにいっぱい苦労しましたよ！Ｔ0Ｔ
部長様～あれ、ただのテストかな？
そうですよね！テストですよね！テスト！！
だって、出来上がったでも「送ってれる」とかも言われなかったですよ！
やはり・・・あれはテストだったですよね！部長様！
まあ～いいですけど、
あの書類のお陰で、専門用語も覚えましたから、
部長、ありがとうございました！-__,-
==============================
翻訳させたのでしょうね♪
がんばりましたね☆
あ、そうかもしれないですね～ｗ
ありがとうございます～！
テストされたんですか、でも出張をまかされたと
言うことは、合格ですね
おめでとうございます＾＾
そうですよね！トレーニングですよね！
でも、部長に感謝します！
お陰で、専門用語の大切さ分かりました＞＜
るるちゃんにとっていい勉強になりましたね～♪
テストと言うより、トレーニングだったんじゃない？(^O^)