古語（うそ☆～w
- カテゴリ：ゲーム
- 2010/02/22 21:14:53
明日友達はうちに遊びに行きます。
「あなたを遊びたい」って言われましたよ・・・
それは・・・あは・・・私？遊びたい？私はこんなに面白い物じゃないですけどね（汗）
私は玩具じゃありませんよ（笑）
まあ～久しぶりですから、明日楽しみにしています～♪
日本語の古語勉強したいって言いましたよね。
実はこれは動機不純ですけどね（笑）
今「薄桜鬼 ポータブル」というｐｓｐのゲームをやっていますから。
この新撰組のことはあまり分からないですが、大体のことは知っています。
実ゲームのために、ちょっと調べておきましたね＾＾
ゲームのセリフは古語で話のは多いから、
読めない単語とか、意味分からない文法とか、
辞書を引いても分からないセリフいっぱいですよ＞＜
私はストーリーに拘る人ですから！どうしても中のセリフの意味を知りたいですから！
だからとてもつらいですよ！
嗚呼～セリフが分からない、進めないですよ！
いつもゲームをやってる時は辞書を引きながらやりますが、
今回は引いても駄目ですよ・・・（泣）
だから、少しでも古語を勉強したいです！！
本当に動機不純ですけど、確かに興味を持っていますよ。
よっし！本屋さんに行きましょうかね～
ゲームのHP～↓↓
どうぞ～とても綺麗だと思いますよ～↓↓
www.otomate.jp/hakuoki_psp
==============================================
明天同学们说来我家玩
玩我。。。。。。。。。。
咳咳~~好吧，来我家很好啊，很久没有来我家玩了，
可是啊，我不好玩的啊。。而且我也不是玩具啦！XD
于是~明天我们还是去吃四川菜！哈哈~
昨天我们出去的时候也是吃四川菜的~明天继续~
我们真的很喜欢吃辣的呢~~^0^
そうですよね～皆易しいですからね＾0＾
今度何か本当に難しい句あったら、ここに書いてもらいますよねｗ
そうですか！だから辞書に載ってないですね・・・
本当に理解つらいですね；；
たぶん辞書も出てないですね
Tinadさんが挙げた例の中で、
「参る」しか知っていないですね・・・
これは授業の時勉強したことがありますかね。
色んな会話がありますが、意味全然分からないの方多いですよ。
ちょっと困りましたな～
ネットの翻訳サイトもできないですよ・・・
（名前に☆を付けましたか～かわいい～キラキラって感じますね☆）
今新撰組の時代ドラマもやっているらしいですよね。
でもやはりゲームのほうが好きですが～（笑）
でもこのゲームのお陰で、古語にも勉強する気がありましたよね
（本当に動機不純ですね・・・；；）
本当に理解するのは難しい物ですよね。古語は
私が、行きます。＝ せっしゃが、参る（まいる）
私は、満足です。＝ よは、満足じゃ
代金はいくらですか？＝ おあしはなんぼ？
・・・どんな、会話が出てくるのかな？
それほど昔ではない気もしますが
やっぱり言葉は現代とは違うかな・・・