春節
- カテゴリ：日記
- 2010/02/14 23:19:38
☆春節、おめでとうございます☆
今日から年始周りです～
いつもお世話になっているお爺さんの家に行きました！（私のお爺さんじゃなくて）
お爺さんの息子さんもカナダから帰って来ました。
お年玉いっぱいもらいました～嬉しかったですよ～
中国は結婚した人たちだけあげますから、
息子さんもお年玉をくれました。
本当に嬉しかったですよ（笑）
明日も行きます！
え・・・日本語でどういいますか、分からないですが・・・
実の母じゃないですが、「母」と呼びます。
辞書を引きましたけど、のってないですね・・・
あの母の実家に行きます！
それは、あのお婆ちゃんの家に行きます！（何か言ってるか；；）
本当に久しぶりですよ！中学校以来もう行かないです。
だから、今年は行ってみようかなと思って、
あのお婆ちゃんも年だから・・・
それに、あの従兄も会えますよ＞＜
わ～これはドキドキしますよ！！10年以上も会えないですよ！
小さい頃はよく遊んでくれましたあの従兄、今どうですかね～
多分もう結婚しましたかな～あの従兄カッコいいですよ＞＜
明日、楽しみ～♪
==============================================
☆春节快乐☆
今天去了拜年，去了爷爷家（不是我亲爷爷= =）
爷爷的儿子，就是我小叔叔也从加拿大回来了~
呵呵~小叔叔虽然没有结婚，也给了我红包~
哦呵呵~~好开心~所以今天也收到挺多红包的~
明天去干外婆家拜年~
好久没有去过了啊，差不多7 8年了吧。
想着干外婆和干外公都一把年纪，也是要回家去看看他们了~
刚好也可以和干妈聚一聚~
重点是，可是见到我的那个表哥啊~~>//<
这个表哥真的是很久很久很久没有见面了啊，啊~好紧张啊~
小时候常常和我一起玩的。每年的寒暑假呢~
表哥很帅的呢！虽然不知道现在怎么样了。。不知道结婚没有呢》《
紧张~~
うん・・・日本語で解釈と難しいですね。
多分そういうことですね・・・
もとは同じ団地で住んでいましたおじさんとおばさんです。
でも、私が生まれてからずっと面倒を見てくれましたから。
「母」と「父」を呼ぶことにしました。
男性は、父１と母１と義父２と義母２（義理の父、母となります。）
女性は、父２と母２と義父１と義母１（同様に義理の父、母となります。）
となりますね。このことでは、なかったかな？
そうですか、日本はないですか。
すごく親しいから、自分の母みたいから、「母」を呼びました！
そうですか・・・
もし両親からお年玉をもらえるといいですね＾0＾
｢義理のお母さん」というような関係でしょうか・・・
わたしはすでにお年玉をあげるほうの立場です(^^ゞ
そうじゃないです。
中国語だったら、「干妈」と呼びますが、日本語でどういいますか・・・（汗）
本当に分からないですね・・・；
ちょっと先生聞きに行きます～
はい～いっぱいもらっちゃいました＞＜
るんさんはもらえないですか？
養母かな？継母かな？
お年玉たくさんもらってうらやましい～～(*^ｍ^*)